Mulata

IES Calvià, Calvià, Mallorca, SPAIN

Slightly deteriorated, but fantastic!
Ligeramente maltratada por el tiempo, pero fantástica!
Lleugerament malmesa, però preciosa!

Una pregària

Poliesportiu Palmanova, Calvià, Mallorca, SPAIN

A boy prying... Asking for ...?
Un chaval rezando... pidiendo qué?
Un al·lot que prega... Què deu demanar?

Non-smoking red girl...

Poliesportiu Palmanova, Calvià, Mallorca, SPAIN

I guess that the painting started in the nose...
Supongo que la pintura empezó por la nariz...
Crec que el pintor va començar pel nas...

Escritor

IES Calvià, Sta. Ponça, Mallorca, SPAIN

I wonder what the story is about...
Me pregunto sobre qué va la historia...
M'agradaria saber quin és el tema de la història...

Caras

IES Calvià, Sta. Ponça, Mallorca, SPAIN

Tres cares, tres autors, tres estils, una paret...
Tres rostros, tres autors, tres estilos, un muro...
Three faces, three authors, three styles, one wall...

Sistema solar

IES Calvià, Sta. Ponça, Mallorca, SPAIN

Un petit estudi d'astronomia. És una llastima que estigui una mica antic (vos record que Plutó fa sis mesos que no se considera com a planeta...)
Un pequeño repaso a la astronomía. Lástima que esté algo anticuado (os recuerdo que Plutón no se considera planeta desde hace unos seis meses...)
A little review of astronomy. It's a pity that it is somewhat old, because (as I'm sure you know...) Pluto is not considered to be a planet since the meeting of the IAU six months ago...

Mortadelo y Filemón (Clever & Smart)

IES Calvià, Sta. Ponça, Mallorca, SPAIN

A nice tribute to the great Paco Ibañez, creator of the unforgetable Clever & Smart.

Un tributo al genial Paco Ibañez, creador de los inolvidables Mortadelo y Filemón.
Un homenatge al genial Paco Ibañez, creador dels inolvidables Mortadelo i Filemón.