Smurf Girl

Santanyi, Mallorca, SPAIN

I know that smurfs are not exactly like this, but ... (by the way: what did happen to the eye?)
Ya sé que los pitufos no son como esto, pero ... (por cierto: qué le ha pasado en el ojo?)
Si, ja sé que els barrufets no són com això, però... (per cert: què té a l'ull?)

Not knowing

Santanyi, Mallorca, SPAIN

OK... this seems not to be urban but rural art. However, it was painted in a wall, so it qualifies for the blog.
Vale, el fondo no parece adecuado para arte urbano (más bien, arte rural). De todas maneras, está en una pared, así que cuela...
D'acord. El fons és rural, així que pareix que no qualifica com a art urbà. Tanmateix, com està a una paret, a mi ja me va bé.

Hard Thinker

Santanyi, Mallorca, SPAIN

This one shows that too much thinking can be dangerous (or, else, that he has intestinal problems...)
Una de dos: o bien es peligroso pensar demasiado, o está restreñido...
No tenc clar què passa: o bé és dolent pensar massa, o bé va restret...

Decoración de mobiliario urbano

Poliesportiu Palmanova, Calvià, Mallorca, SPAIN

I think this looks far better than no decoration at all...
Me gusta más decorado así...
Crec que queda millor amb aquesta decoració...

Mulata

IES Calvià, Calvià, Mallorca, SPAIN

Slightly deteriorated, but fantastic!
Ligeramente maltratada por el tiempo, pero fantástica!
Lleugerament malmesa, però preciosa!

Una pregària

Poliesportiu Palmanova, Calvià, Mallorca, SPAIN

A boy prying... Asking for ...?
Un chaval rezando... pidiendo qué?
Un al·lot que prega... Què deu demanar?

Non-smoking red girl...

Poliesportiu Palmanova, Calvià, Mallorca, SPAIN

I guess that the painting started in the nose...
Supongo que la pintura empezó por la nariz...
Crec que el pintor va començar pel nas...